doi: https://doi.org/10.25185/2.10
Olid guerrero, Eduardo.
Del teatro a la novela: el ritual del disfraz en las Novelas ejemplares de
Cervantes.
Alcalá
de Henares: Universidad de Alcalá, 2015, 390 pp.
ISBN.: 978-84-16133-82-6
Recibido: 05/09/2016
Aceptado: 08/12/2016
En el escenario que
resultaba ser la España de los Austrias a fines del siglo XVI la palabra y los
gestos cobraban una dimensión trascendente, tras el objetivo de moldear una
identidad, un espíritu, que se definía por unos ideales cada vez más difíciles
de sostener; una visión del mundo estructurada en torno a la negación del otro,
el ocultamiento, incluso de uno mismo. El otro escenario, el de los corrales y
patios de comedia, permitía el desarrollo del poder de la palabra, que
maravillaba al espectador, transformándose en espejo que revelaba la naturaleza
humana. Cada escenario, cada texto dramático, se volvía un retablo de las
maravillas, que sugería, provocaba, sorprendía y entretenía. Palabra y gesto
volvían espectáculo lo cotidiano y lo extraordinario, lo individual y lo
colectivo, lo más íntimo y las conductas.
El libro de Eduardo Olid Guerrero «Del teatro a la novela: el ritual del
disfraz en las Novelas ejemplares de Cervantes» trabaja con agudeza y
extrema rigurosidad teórica la función del disfraz en la dimensión
psicológica/vital del personaje, al tiempo que pone en evidencia la
«espectacularidad» de la narrativa cervantina. El libro está organizado en seis
capítulos, una introducción y una conclusión. En cada capítulo agrupa dos
novelas según entiende el sentido del disfraz de los personajes de las
historias; no es el uso convencional que se le daba en el teatro áureo sino, en
palabras del autor, «es hacer como si una persona o unos actos fueran otros
mediante la prestidigitación o la industria» (34). Su hipótesis o punto de
partida es la teatralidad como «motor creativo para la creación de la novela
moderna cervantina» (10). Superando la línea de estudio tradicional sobre este
tema –sobre todo en el Quijote– el trabajo de Olid
Guerrero presenta varios aciertos: actualizando la bibliografía sobre el tema
del disfraz; profundizando el concepto de teatralidad y lo ritual en su
relación con dilemas existenciales, experiencias de vida límites tanto en el
ámbito privado como público, y la dificultad de la comunicación y relación
entre las personas, contextualizándola en el marco de la compleja sociedad
española del Siglo de Oro. Pero además destacamos el logro de desafiar a su
lector desde todos los paratextos elegidos (desde la
imagen de la tapa), y animarlo a revisar, a volver con otra mirada a las obras
de este Cervantes «raro y sutil» al hacer dialogar constantemente los textos
ejemplares con el Quijote, y los prólogos entre ellos. La
problematización de la identidad no pasa únicamente por los personajes, humanos
o no como en el «Coloquio», sino también por la problematización de la
narrativa/comedia creada por el genio de Cervantes. Así, el epígrafe del primer
capítulo se transforma también en el compendio de la obra cervantina, Yago: I
am not what I am (W. Shakespeare,
Othelo, 1603).
Eduardo Olid Guerrero es Licenciado en Filología Hispánica por la
Universidad de Málaga, Máster
en Lengua y Literatura Española por la Southern
Illinois University y Doctor en Literatura del Siglo
de Oro por la University of California, Davis.
Actualmente es profesor titular de Lengua y Literatura Española en Muhlenberg College (Pennsylvania,
EEUU). Ha publicado en Anales Cervantinos y eHumanista,
y es evaluador para revistas como Hispania, Modern Philology y Romances Notes. Fue comisario organizador del I Biennial
Cervantes Symposium of the North East (New York, noviembre
de 2015).
Lic. María Elena Ruibal
Universidad de Montevideo