La compartimentación de mercados en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual e industrial (derecho de comercialización, agotamiento e importaciones paralelas)
Abstract
El presente trabajo consta de una parte general, una especial y una dedicada a los regímenes legislativos, culminando con mis conclusiones y una reflexión final personal.
En la parte general brindo una breve explicación de las características de la propiedad intelectual desde el punto de vista económico y me refiero al denominado riesgo de compartimentación de mercados. Luego explico qué son las importaciones paralelas y cómo afectan al público consumidor, como puente para la introducción del agotamiento del derecho.
En la parte general me refiero además al agotamiento del derecho en lo referido a marcas, patentes y derecho de autor. Ello no implica que no podrían producirse casos de agotamiento e importaciones paralelas en torno a otros derechos de propiedad intelectual o industrial (que de hecho han tenido lugar), sino que por razones de brevedad me referiré a los mencionados derechos, donde el tema ha tenido mayor cabida.
En la sección dedicada a los regímenes legislativos hago especial referencia a la UE, donde se han dictado la mayor cantidad de sentencias sobre el tema debido a las propias características del mercado interno.
Excedería largamente el propósito de este trabajo tratar todas las sentencias dictadas por el TJCE en casos de agotamiento, por lo que sólo he tratado las que he considerado más relevantes. Acto seguido, me refiero a la forma en que ha sido recogido el agotamiento en el Acuerdo ADPIC y cómo debe interpretarse la falta de una toma de posición expresa (o si realmente debe interpretarse que el Acuerdo no adoptó una posición).
Finalmente me refiero al Pacto Andino, al Mercosur y a nuestro país. En las conclusiones explico por qué considero que es preferible el agotamiento internacional y, a título de cierre, he incluido una reflexión final personal.
A lo largo del presente trabajo utilizaré la expresión PI abarcando tanto la propiedad industrial como la intelectual haciendo específica referencia a la propiedad industrial o derechos de autor cuando sea necesario. Además, en muchas partes del presente trabajo hago referencia a productos o productos protegidos por derechos de PI abarcando productos protegidos por marcas, patentes y derechos de autor. Si bien sería más correcto en el caso de los derechos de autor hacer referencia a obras en vez de productos, he elegido esta última expresión genérica para evitar agotar al lector (valga la redundancia en el contexto de este trabajo) con explicaciones demasiado largas. En los casos en que hago referencia exclusivamente al derecho de autor utilizo la palabra obras.
Algunas de las fuentes utilizadas en el presente trabajo hacen referencia al copyright, que he traducido como derecho de autor, lo cual no implica desconocer las diferencias entre ambos conceptos.
Downloads
References
2) Abbott, Frederick M.; First Report (Final) to the Committtee on International Trade Law of the International Law Association on the Subject of Parallel Importation; Journal of International Economic Law; Vol. 1; 1998; Oxford University Press.
3) Aracama Zorraquín, Ernesto; El Agotamiento de los Derechos de Marca y las Importaciones Paralelas; Temas de Derecho Industrial y de la Competencia; Nº 3; Derecho de Marcas; Ed. Ciudad Argentina; Buenos Aires, 1999.
4) Bale, Harvey E., Jr. The Conflicts between Parallel Trade and Product Access and Innovation: The Case of Pharmaceuticals; Journal of International Economic Law; 1998; Oxford University Press.
5) Barfield, Claude E. Groombridge, Mark A., The Economic Case for Copyright Owner Control over
Parallel Imports; The Journal of World Intellectual Property; Vol. 1; November 1998; Number 6; Werner
Publishing Company Ltd.
6) Bercovitz, Alberto en Tratado de Derecho Comunitario Europeo Estudio Sistemático desde el Derecho Español; dirigido por Eduardo García de Enterría, Julio D. González Campos y Santiago Muñoz Machado; Civitas, Madrid, 1986.
7) Cohen Jehoram, Herman; Prohibition of Parallel Imports Through Intellectual Property Rights; International Review of Industrial Property and Copyright Law; Vol. 30; Nº 5/1999.
8) Conde Gallego, Beatriz, The Principle of Exhaustion of Rights and its Implications for Competition Law, IIC International Review of Industrial Property and Copyright Law; Vol. 34; Nº 5/2003.
9) Correa, Carlos Integrating Public Health Concerns into Patent Legislation in Developing Countries;
www.southcentre.org/publications/publichealth/toc.htm; VII. Exceptions to Exclusive Rights.
10) Curto Polo, Mercedes; Tesis Doctoral La Cesión de Marca; Universidad de Salamanca Facultad de
Derecho; Departamento de Derecho Privado, Área de Derecho Mercantil; 2001.
11) De Las Heras Lorenzo, Tomás El agotamiento del derecho de marca; Editorial Montecorvo, S.A.;
Madrid, 1994.
12) García Vidal, Ángel, Dr.; El Alcance Territorial del Agotamiento del Derecho de Marca en la Reciente
Jurisprudencia del TJCE (comentario a las sentencias de 16 de julio de 1998 Silhouette, y de 1 de julio de
1999, Sebago); Actas de Derecho Industrial; Vol. XXI, 2000.
13) Heath, Christopher; Legal Concepts of Exhaustion and Parallel Imports Chapter 2 en Parallel
Imports in Asia; Ed. Christopher Heath; Max Planck Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law; Kluwer Law International; 2004.
14) Heath, Christopher; Parallel Imports and International Trade; IIC International Review of Industrial Property and Copyright Law; Vol. 28 Nº 5/1997.
15) Jarry, Allan; International Exhaustion of Patent Rights in Chile; Edición por el 40º aniversario del Estudio Barbat & Cikato; Montevideo, Uruguay, 2002.
16) Lilley, Richard H., Jr.; Parallel Imports: Are Remedies under Patent Law Appropriate?; AIPPI Journal (AIPPI JAPAN); Vol. 23; Nº 4; 1998.
17) Lipszyc, Delia; Derecho de Autor y Derechos Conexos; UNESCO / CERLALC / ZAVALIA; 1993.
18) Martínez Medrano, Gabriel A.; El Diseño Industrial en el Mercosur; Jurisprudencia Argentina; T. III Año 2000; Buenos Aires.
19) Moncayo von Hase, Andrés en Derecho de Patentes, El Nuevo Régimen Legal de las Invenciones y los Modelos de Utilidad; Ediciones Ciudad Argentina, 1996; Coordinador: Carlos Correa; Capítulo III: El Nuevo Régimen de Patentes de Invención: Extensión y Límites a los Derechos.
20) Nazzini, Renato, Dr.; Parallel Trade in the Pharmaceutical Market: Current Trends and Future Solutions; World Competition Law and Economics Review; Vol. 26; Nº 1; marzo de 2003.
21) NERA, SJ Berwin & Co. y IFF Research; The Economic Consequences of the Choice of Regime of Exhaustion in the Area of Trademarks; Executive Summary; Final Report for DG XV of the European Commission; 8 de febrero de 1999, Londres.
22) Norman, Helen; Parallel Imports from Non-EEA Member States: The Vision Remains Unclear; European Intellectual Property Review, 2000; Issue 4; Sweet & Maxwell Limited.
23) OMPI; El Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (Doc. ISIP/96/10); agosto de 1996.
24) Röttinger, Moritz; Lépuisement du droit dauteur; Revue International du Droit dAuteur; Nº 157;
Julio 1993.
25) Stamatoudi, Irini A. y Torremans Paul L.C.; International Exhaustion in the European Union in the Light of Zino Davidoff: Contract versus Trade Mark Law?; International Review of Industrial Property and Copyright Law (IIC), Vol. 31 Nº 2/2000.
26) Vautier, Kerrin M; Economic Considerations on Parallel Imports Chapter 1 en Parallel Imports in Asia; Ed. Christopher Heath; Max Planck Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law; Kluwer Law International; 2004.
