Contraria sunt complementa o los Orbes del sueño de Clara Janés: una historia de amor

Candelas Gala

doi:10.25185/6.2

Autores/as

Candelas Gala Wake Forest University, USA https://orcid.org/0000-0003-0549-0654

DOI:

https://doi.org/10.25185/6.2

Palabras clave:

Principio de complementariedad, Enredos cuánticos, Relatividad, Teorías del caos, Función de onda, Variables ocultas

Resumen

En Orbes del tiempo, Clara Janés ofrece un muestrario de los “orbes” a los que accede el sueño poético, todos ellos asociados de alguna manera con áreas de la física (variables ocultas, indivisibilidad y enredos cuánticos, multiplicidad de universos, relatividad, función de onda, supersimetría, teorías del caos) en cuyas formulaciones la autora identifica paralelos con experiencias a nivel subjetivo e interior. Los poemas articulan encuentros entre polos que tradicionalmente se excluyen mutuamente (sujeto/objeto, cuerpo/mente, interior/exterior) evidenciando el principio de complementariedad de Niels Bohr, por lo que se hace posible elucidar el contenido perceptual del fenómeno. Cuanto más la hablante se inserta en la trama cósmica más se vincula, como en el amor, con la creatividad del cosmos aprehendiendo la vida que allí se sustenta.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Barad, Karen. Meeting the universe halfway : quantum physics and the entanglement of matter and meaning. Durham y Londres: Duke University Press, 2007.

Bohm, David. “On Bohr’s views concerning the quantum theory”. En Niels Bohr. A Centenary Volume, editado por A. P. French A.P. y P. J. Kennedy, 153-159. Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1985.

Bohm, David. “On the role of hidden variables in the fundamental structure of physics”. Foundations of Physics 26.6 (Junio 1996): 719-786.

Bohm, David. Wholeness and the Implicate Order. London: Routledge y Keagan Paul, 1981.

Bohr, Niels. Atomic physics and human knowledge. New York: John Wiley & Sons, Inc. 1958.

Caro, Manuel J. y John W. Murphy, eds. The world of quantum culture. Wesport, Connecticut: Praeger, 2002.

Ciplijauskaité, Biruté. “Magia y misterio en Clara Janés”. En Clara Janés. El fuego invisible, editado por Anne M. Pasero, 110-115. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

Faszer-McMahon, Debra. “Explorando los signos del yo en Espacios traslúcidos”. En Clara Janés. El fuego invisible, editado por Anne M. Pasero, 145-151. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

French A. P. y P. J. Kennedy, eds. Niels Bohr. A Centenary Volume. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985.

Gala, Candelas. Creative cognition and the cultural panorama of twentieth-century Spain. New York: Palgrave Macmillan, 2016.

Gamoneda, Antonio. “Presentación de Los números oscuros”. En Clara Janés. El fuego Invisible, editado por Anne M. Pasero, 154-157. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

Hayles, N. Katherine. The cosmic web. Scientific field models & literary strategies in the 20th Century. Ithaca y Londres: Cornell University Press, 1984.

Heisenberg, Werner. “Reminiscences from 1926 and 1927”. En Niels Bohr. A Centenary Volume, editado por A. P. French y P. J. Kennedy, 163-171. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985.

Janés, Clara. Estructuras disipativas. Barcelona: Tusquets, 2017.

Janés, Clara. La blanca forma de la fuga. Valladolid: Diputación de Valladolid, 2015.

Janés, Clara. Movimientos insomnes. Antología poética (1964-2014). Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2015.

Janés, Clara. “Las ecuaciones de la poesía: para una lectura de Orbes del sueño.” En Secretos y verdades en los textos de Clara Janés / Secrets and Truths in the Texts of Clara Janés, editado por Nadia Mékouar-Hertzberg, 3-28. Bern: Peter Lang, 2014.

Janés, Clara. Orbes del sueño. Madrid: Vaso roto, 2013.

Janés, Clara. Variables ocultas. Barcelona: Vaso roto, 2010.

Janés, Clara. “La vida, los libros”. En Clara Janés. El fuego invisible, editado por Anne M. Pasero, 19-31. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

Janés, Clara. “Poética de la rebelde ebriedad”. En Clara Janés. El fuego invisible, editado por Anne M. Pasero, 69-74. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

Janés, Clara. “Discurso de recepción del Premio Nacional de las Letras Españolas Teresa de Ávila”. En Clara Janés. El fuego invisible, editado por Anne M. Pasero, 9-18. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

Janés, Clara. Los números oscuros. Madrid: Siruela, 2006.

Janés, Clara. La palabra y el secreto. Madrid: Huerga y Fierro, 1999.

Janés, Clara. Jardín y laberinto. Madrid: Debate, 1990.

Janés, Clara. “Mi homenaje a Sor Juana”. Texto enviado por la autora.

Jones, R. V. “Complementarity as a way of life”. En Niels Bohr. A Centenary Volume, editado por A. P. French y P.J. Kennedy, 320-324. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985.

Kothari, D. S. “The complementarity principle and eastern philosophy”. En Niels Bohr. A Centenary Volume, editado por A. P. French y P.J. Kennedy, 325-331. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985.

MacKinnon, Edward. “Bohr on the foundations of quantum theory”. En Niels Bohr. A Centenary Volume, editado por A. P. French y P.J. Kennedy, 101-120. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985.

Marín, Juan Miguel. “Mysticism in quantum mechanics: the forgotten controversy”. European Journal of Physics 30.4 (julio 2009): 807-822.

Nicolescu, Basarab. Teoremas poéticos. Fotografías de Karl Blossfeldt. Selección y traducción de Clara Janés. Madrid: salto de página, 2013.

Nicolescu, Basarab. Manifesto of transdisciplinarity, tr. Karen-Claire Voss. Albany: State University of New York Press, 2002.

Ortega, Antonio. “El arco y la flecha: ciencia y poética en la escritura de Clara Janés”. Épistemocritique 16 (octubre 30, 2017), http://epistemocritique.org/category/la-revue/volume-16-vers-une-epistemocritique-hispanique/

Pasero, Anne. “La autobiografía como expresión singular posmoderna: Jardín y laberinto.” En Clara Janés. El fuego invisible, editado por Anne M. Pasero, 116-127. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

Pauli, Wolfgang. Writings on Physics and Philosophy. Editado por Charles P. Enz y Karl von Meyenn. Traducido por Robert Schlapp. Berlin: Springer-Verlag, 1994.

Petersen, Aage. “The Philosophy of Niels Bohr”. En Niels Bohr. A Centenary Volume, editado por A. P. French y P.J. Kennedy, 299-310. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985.

Prigogine, Ilya e Isabelle Stengers. The end of certainty. Time, chaos, and the new law of nature. New York: The Free Press, 1997.

Prigogine, Ilya e Isabelle Stengers. Order out of chaos. Man’s new dialogue with nature. Toronto: Bantam Books, 1984.

Sarquís, Jorge y Jacob Buganza. “La teoría del conocimiento transdisciplinar a partir del Manifiesto de Basarab Nicolescu”. Fundamentos en Humanidades 10.1 (19, 2009): 43-55.

Scaramuza Vidoni, Mariarosa. “Poesía y misterio en Clara Janés”. En Clara Janés. El fuego Invisible, editado por Anne M. Pasero, 158-170. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

Schmelzer, Felix K. E. “’Vibra el vacío’: interpretación de un poema de Clara Janés, a partir de la física cuántica”. Wort und Zahl. Palabra y número, 219-230. Heidelberg: Universitätsverlag, 2015.

Siles, Jaime. “Clara Janés: Vida secreta de y en las palabras”. En Movimientos insomnes. Antología poética (1964-2014), por Clara Janés, editado por Jaime Siles, 7-39. Barcelona: Galaxia-Gutenberg, 2014.

Villena, Luis Antonio de. “Esencias materiales (sobre el libro Fractales)”. En Clara Janés. El fuego invisible, editado Anne M. Pasero, 130-131. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

Wheeler, John A. “Physics in Copenhagen in 1934 and 1935”. En Niels Bohr. A Centenary Volume, editado por A. P. French y P. J. Kennedy, 221-226. Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1985.

Wilson, Jennifer. “Quantum aesthetics and art history”. En The World of Quantum Culture, editado por Manuel J. Caro y John W. Murphy, 89-115. Wesport, Connecticut: Praeger, 2002.