Contraria sunt complementa o los Orbes del sueño de Clara Janés: una historia de amor

Candelas Gala

doi:10.25185/6.2

Authors

Candelas Gala Wake Forest University, USA https://orcid.org/0000-0003-0549-0654

DOI:

https://doi.org/10.25185/6.2

Keywords:

Principle of complementarity, Quantum entanglements, Relativity, Chaos theories, Wave function, Hidden variables

Abstract

In Orbes del sueño, Clara Janés offers a sample of the “orbs” that dreaming makes accessible, all of which are somewhat associated with areas in physics (hidden variables, quantum indivisibility and entanglements, multiple universes, relativity, wave function, supersymmetry, chaos theories…). In these formulations, the author finds parallels with subjective and internal experiences. Poems articulate encounters between poles that are traditionally opposed and mutually exclusive (subject/object, body/mind, inside/outside…) exemplifying Niels Bohr’s complementarity princile by which it becomes possible to elucidate the perceptual content of the phenomenon. The more the poetic speaker inserts herself into the cosmic web, the more she experiences a love-like relationship with the creativity of the cosmos and apprehends the life that it sustains.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Barad, Karen. Meeting the universe halfway : quantum physics and the entanglement of matter and meaning. Durham y Londres: Duke University Press, 2007.

Bohm, David. “On Bohr’s views concerning the quantum theory”. En Niels Bohr. A Centenary Volume, editado por A. P. French A.P. y P. J. Kennedy, 153-159. Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1985.

Bohm, David. “On the role of hidden variables in the fundamental structure of physics”. Foundations of Physics 26.6 (Junio 1996): 719-786.

Bohm, David. Wholeness and the Implicate Order. London: Routledge y Keagan Paul, 1981.

Bohr, Niels. Atomic physics and human knowledge. New York: John Wiley & Sons, Inc. 1958.

Caro, Manuel J. y John W. Murphy, eds. The world of quantum culture. Wesport, Connecticut: Praeger, 2002.

Ciplijauskaité, Biruté. “Magia y misterio en Clara Janés”. En Clara Janés. El fuego invisible, editado por Anne M. Pasero, 110-115. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

Faszer-McMahon, Debra. “Explorando los signos del yo en Espacios traslúcidos”. En Clara Janés. El fuego invisible, editado por Anne M. Pasero, 145-151. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

French A. P. y P. J. Kennedy, eds. Niels Bohr. A Centenary Volume. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985.

Gala, Candelas. Creative cognition and the cultural panorama of twentieth-century Spain. New York: Palgrave Macmillan, 2016.

Gamoneda, Antonio. “Presentación de Los números oscuros”. En Clara Janés. El fuego Invisible, editado por Anne M. Pasero, 154-157. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

Hayles, N. Katherine. The cosmic web. Scientific field models & literary strategies in the 20th Century. Ithaca y Londres: Cornell University Press, 1984.

Heisenberg, Werner. “Reminiscences from 1926 and 1927”. En Niels Bohr. A Centenary Volume, editado por A. P. French y P. J. Kennedy, 163-171. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985.

Janés, Clara. Estructuras disipativas. Barcelona: Tusquets, 2017.

Janés, Clara. La blanca forma de la fuga. Valladolid: Diputación de Valladolid, 2015.

Janés, Clara. Movimientos insomnes. Antología poética (1964-2014). Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2015.

Janés, Clara. “Las ecuaciones de la poesía: para una lectura de Orbes del sueño.” En Secretos y verdades en los textos de Clara Janés / Secrets and Truths in the Texts of Clara Janés, editado por Nadia Mékouar-Hertzberg, 3-28. Bern: Peter Lang, 2014.

Janés, Clara. Orbes del sueño. Madrid: Vaso roto, 2013.

Janés, Clara. Variables ocultas. Barcelona: Vaso roto, 2010.

Janés, Clara. “La vida, los libros”. En Clara Janés. El fuego invisible, editado por Anne M. Pasero, 19-31. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

Janés, Clara. “Poética de la rebelde ebriedad”. En Clara Janés. El fuego invisible, editado por Anne M. Pasero, 69-74. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

Janés, Clara. “Discurso de recepción del Premio Nacional de las Letras Españolas Teresa de Ávila”. En Clara Janés. El fuego invisible, editado por Anne M. Pasero, 9-18. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

Janés, Clara. Los números oscuros. Madrid: Siruela, 2006.

Janés, Clara. La palabra y el secreto. Madrid: Huerga y Fierro, 1999.

Janés, Clara. Jardín y laberinto. Madrid: Debate, 1990.

Janés, Clara. “Mi homenaje a Sor Juana”. Texto enviado por la autora.

Jones, R. V. “Complementarity as a way of life”. En Niels Bohr. A Centenary Volume, editado por A. P. French y P.J. Kennedy, 320-324. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985.

Kothari, D. S. “The complementarity principle and eastern philosophy”. En Niels Bohr. A Centenary Volume, editado por A. P. French y P.J. Kennedy, 325-331. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985.

MacKinnon, Edward. “Bohr on the foundations of quantum theory”. En Niels Bohr. A Centenary Volume, editado por A. P. French y P.J. Kennedy, 101-120. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985.

Marín, Juan Miguel. “Mysticism in quantum mechanics: the forgotten controversy”. European Journal of Physics 30.4 (julio 2009): 807-822.

Nicolescu, Basarab. Teoremas poéticos. Fotografías de Karl Blossfeldt. Selección y traducción de Clara Janés. Madrid: salto de página, 2013.

Nicolescu, Basarab. Manifesto of transdisciplinarity, tr. Karen-Claire Voss. Albany: State University of New York Press, 2002.

Ortega, Antonio. “El arco y la flecha: ciencia y poética en la escritura de Clara Janés”. Épistemocritique 16 (octubre 30, 2017), http://epistemocritique.org/category/la-revue/volume-16-vers-une-epistemocritique-hispanique/

Pasero, Anne. “La autobiografía como expresión singular posmoderna: Jardín y laberinto.” En Clara Janés. El fuego invisible, editado por Anne M. Pasero, 116-127. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

Pauli, Wolfgang. Writings on Physics and Philosophy. Editado por Charles P. Enz y Karl von Meyenn. Traducido por Robert Schlapp. Berlin: Springer-Verlag, 1994.

Petersen, Aage. “The Philosophy of Niels Bohr”. En Niels Bohr. A Centenary Volume, editado por A. P. French y P.J. Kennedy, 299-310. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985.

Prigogine, Ilya e Isabelle Stengers. The end of certainty. Time, chaos, and the new law of nature. New York: The Free Press, 1997.

Prigogine, Ilya e Isabelle Stengers. Order out of chaos. Man’s new dialogue with nature. Toronto: Bantam Books, 1984.

Sarquís, Jorge y Jacob Buganza. “La teoría del conocimiento transdisciplinar a partir del Manifiesto de Basarab Nicolescu”. Fundamentos en Humanidades 10.1 (19, 2009): 43-55.

Scaramuza Vidoni, Mariarosa. “Poesía y misterio en Clara Janés”. En Clara Janés. El fuego Invisible, editado por Anne M. Pasero, 158-170. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

Schmelzer, Felix K. E. “’Vibra el vacío’: interpretación de un poema de Clara Janés, a partir de la física cuántica”. Wort und Zahl. Palabra y número, 219-230. Heidelberg: Universitätsverlag, 2015.

Siles, Jaime. “Clara Janés: Vida secreta de y en las palabras”. En Movimientos insomnes. Antología poética (1964-2014), por Clara Janés, editado por Jaime Siles, 7-39. Barcelona: Galaxia-Gutenberg, 2014.

Villena, Luis Antonio de. “Esencias materiales (sobre el libro Fractales)”. En Clara Janés. El fuego invisible, editado Anne M. Pasero, 130-131. Ávila: Excelentísimo Ayuntamiento de Ávila, 2012.

Wheeler, John A. “Physics in Copenhagen in 1934 and 1935”. En Niels Bohr. A Centenary Volume, editado por A. P. French y P. J. Kennedy, 221-226. Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1985.

Wilson, Jennifer. “Quantum aesthetics and art history”. En The World of Quantum Culture, editado por Manuel J. Caro y John W. Murphy, 89-115. Wesport, Connecticut: Praeger, 2002.