La colectividad española en la gira americana de Vicente Blasco Ibáñez
mediaciones culturales en Uruguay y Paraguay
DOI:
https://doi.org/10.25185/20.5Palabras clave:
Vicente Blasco Ibáñez, mediación cultural, colectividad española, prensa étnica, conferencias públicas, Río de la PlataResumen
El artículo analiza la gira americana de Vicente Blasco Ibáñez en 1909 a partir de dos escalas habitualmente consideradas secundarias dentro del itinerario rioplatense: Uruguay y Paraguay. Frente a las interpretaciones que han entendido el viaje como una misión intelectual representativa, el estudio lo plantea como una iniciativa cultural de carácter privado basada en la explotación pública del prestigio literario del autor, la movilización de la colectividad española y el uso de la conferencia como formato comercial. Mediante el análisis de fuentes hemerográficas y documentales —con especial atención a la prensa rioplatense y a los periódicos de la colectividad española— se reconstruyen los mecanismos de organización y mediación que hicieron posible la gira, así como las formas de apropiación social del acontecimiento. El contraste entre la experiencia uruguaya, marcada por una recepción desigual entre ciudades como Paysandú, Salto y Montevideo, y la paraguaya, fuertemente institucionalizada, permite mostrar hasta qué punto el funcionamiento de estas iniciativas dependía de las dinámicas locales de legitimación, de la movilización de apoyos y del papel de las redes sociales que sostenían cada llegada.
Descargas
Citas
Aguilar, Gonzalo y Mariano Siskind. “Viajeros culturales en Argentina (1928-1942)”. En Historia crítica de la literatura argentina. Tomo 6: El imperio realista, dirigido por Noé Jitrik y María Teresa Gramuglio, 367-391. Buenos Aires: Emecé, 2002.
Ares, Berta, y Serge Gruzinski. Entre dos mundos: fronteras culturales y agentes mediadores. Sevilla: CSIC, 1997.
Blasco-Ibáñez Blasco, Libertad. Blasco Ibáñez, su vida y su tiempo. Valencia: Ajuntament de València, Delegación de Patrimonio Cultural y Recursos Culturales, Publicaciones de la Casa Museo Blasco Ibáñez, 2016.
Bourdieu, Pierre. “The Forms of Capital”. En Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education, editado por J. G. Richardson. Nueva York: Greenwood Press, 1986.
Brinkmann, Doris. “La teoría de la transferencia cultural y la construcción de un referente cultural alemán en la España de entreguerras (1919-1936)”. Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2014. https://hdl.handle.net/20.500.14352/25587
Broullón, Esmeralda, ed. Intrépidas entre Europa y las Américas: cultura, arte y política en equidad. Madrid: Plaza y Valdés Editores, 2022.
Bruno, Paula. Paul Groussac. Una estrategia comercial. Buenos Aires: Universidad de San Andrés / Fondo de Cultura Económica, 2005.
Bruno, Paula, coord. Visitas culturales en la Argentina (1898-1936). Buenos Aires: Biblos, 2014.
Bruno, Paula. “Biografía e historia de los intelectuales. Balance y reflexiones sobre la vida cultural argentina entre 1860-1910”. Literatura y Lingüística, nº 36 (2017): 19-36. https://ediciones.ucsh.cl/index.php/lyl/article/view/1347
Cagiao Vila, Pilar, ed. Donde la política no alcanza. El reto de los diplomáticos, cónsules y agentes culturales en la renovación de las relaciones entre España y América (1880-1939). Madrid: Iberoamericana / Vervuert, 2018.
Cagiao Vila, Pilar. “Viajeros españoles en Argentina en el tiempo del Centenario”. En Migraciones transatlánticas. Desplazamientos, etnicidad y políticas, editado por Elda González Martínez y Ricardo González Leandri, 374-395. Madrid: Catarata, 2015.
Dalla-Corte Caballero, Gabriela, y Gustavo H. Prado. “La pluralidad del americanismo español: el contexto del primer Centenario de las Independencias”. En De ida y vuelta. América y España: los caminos de la cultura, editado por Pilar Cagiao y Eduardo Rey Tristán, 321-332. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 2007.
Díaz-Pérez, Viriato, Juan Silvano Godoi y Cecilio Báez. Las conferencias de Blasco Ibáñez en el Paraguay. Asunción: Imprenta Grabow & Schauman, 1909.
García Sebastiani, Marcela. “La eficacia de las redes y los resultados de los vínculos: las élites de los inmigrantes españoles en la Argentina (1862-1923)”. Revista Complutense de Historia de América 31, (2005): 147-176. https://revistas.ucm.es/index.php/RCHA/es/article/view/RCHA0505110147A
García Sebastiani, Marcela, dir. Patriotas entre naciones: elites emigrantes españolas en Argentina (1870-1940). Madrid: Editorial Complutense, 2010.
Giaccio, Laura. “Viajeros españoles como mediadores culturales entre Argentina y España a principios del siglo XX”. En Trayectorias literarias hispánicas: redes, irradiaciones y confluencias, editado por María Rosso, Felice Gambin, Giuliana Calabrese y Simone Cattaneo, 355-366. Roma: AISPI Edizioni, 2018.
Gil Lázaro, Alicia. “Prensa étnica e inmigración. El periodismo español en México en el primer tercio del siglo XX”. Revista Internacional de Historia de la Comunicación, nº 9 (2017): 37-64.
Lluch-Prats, Javier. “Los trabajos y los días de un editor rocambolesco: Vicente Blasco Ibáñez”. En La Plata lee a España. Literatura, cultura y memoria, editado por Raquel Macciuci, 81-100. La Plata: Ediciones del Lado de Acá, 2010.
Lluch-Prats, Javier. “Blasco Ibáñez, editor en Madrid”. Revista de Estudios sobre Blasco Ibáñez 1, (2012): 91-103.
Lluch-Prats, Javier. “La antesala del triunfo de un editor y escritor profesional: Vicente Blasco Ibáñez en Argentina (1909-1914)”. Revista de Estudios Hispánicos 46, (2012): 247-268. https://doi.org/10.1353/rvs.2012.0032
Lluch-Prats, Javier. “El legado de una editorial emblemática: Prometeo (Valencia, 1914)”. En Pensar la historia desde el siglo XXI. Actas del XII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea, editado por Pilar Folguera et al., 1545-1559. Madrid: UAM Ediciones, 2015.
Martínez de Sánchez, Ana María. Blasco Ibáñez y la Argentina. Valencia: Ayuntamiento de Valencia, 1994.
Merbilhaá, Margarita. “Emergencias de la mediación intelectual. La Revista de América (París, 1912-1914) y la red de escritores latinoamericanos en Europa a comienzos del siglo XX”. Anales de Literatura Hispanoamericana 44, (2015): 253-280. https://doi.org/10.5209/rev_ALHI.2015.v44.51514
Morales Raya, Eva. “Viriato Díaz-Pérez, mediador cultural entre España, su patria de nacimiento, y Paraguay, su patria sentimental”. En Vínculos culturales entre España y Paraguay desde la historia y la literatura, editado por Eduardo Tamayo Belda, 197-214. Madrid: UAM Ediciones, 2023.
Navarro Azcue, Concepción, Gustavo H. Prado y Arrigo Amadori, eds. Vaivenes del destino: migrantes europeos y latinoamericanos en los espacios atlánticos. Madrid: Polifemo, 2014.
Navarro Azcue, Concepción, y Gustavo H. Prado, eds. Intellectualism and Migration: International Networks of European Culture in America (XIX-XXI). Maryland: GlobalSouth Press, 2016.
Navarro Azcue, Concepción. Associationism, Leadership and Press of Spaniards in the Batllist Uruguay (1908-1930). Maryland: GlobalSouth Press, 2017.
Navarro Azcue, Concepción. “Introducción. La prensa étnica de la emigración española en América, siglos XIX y XX”. Revista Complutense de Historia de América 48, (2022): 157-162. https://doi.org/10.5209/rcha.81388
Peiró Barco, José Vicente. “Blasco Ibáñez y el Paraguay”. En Vicente Blasco Ibáñez: 1898-1998. La vuelta al siglo de un novelista, editado por Juan Oleza y Javier Lluch, 132-144. Valencia: Biblioteca Valenciana, 2000.
Plá, Josefina. Viriato Díaz-Pérez. Biografía. Palma de Mallorca: Luis Ripoll Editor, 1993.
Prado, Gustavo H. Rafael Altamira en América (1909-1910). Historia e historiografía del proyecto americanista de la Universidad de Oviedo. Madrid: CSIC, 2008.
Quijada, Mónica. “¿Qué nación? Dinámicas y dicotomías de la nación en el imaginario hispanoamericano del siglo XIX”. En Imaginar la nación, editado por Xavier Guerra y Mónica Quijada, 15-51. Cuadernos de Historia Latinoamericana 2 (1994).
Roig-Sanz, Diana, y Reine Meylaerts, eds. Literary Translation and Cultural Mediators in “Peripheral” Cultures. Barcelona: Palgrave Macmillan, 2018.
Sales Dasí, Emilio. Blasco Ibáñez en Norteamérica. Valencia: Universitat de València, 2020.
San Martín Molina, Alicia. Vicente Blasco Ibáñez en la Argentina. Del emprendimiento cultural al proyecto colonizador (1909-1914). Madrid: CSIC, 2024.
San Martín Molina, Alicia. “Vicente Blasco Ibáñez y la prensa étnica. Sus colaboraciones en la Revista España (1907-1908)”. En Las migraciones europeas a América Latina. Nuevas perspectivas socioculturales a través del estudio de la prensa, Juan Andrés Bresciano (comp.). 185-214. Montevideo: Centro de Estudios Interdisciplinarios Migratorios, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República, 2020.
Tamayo Belda, Eduardo, ed. Vínculos culturales entre España y Paraguay desde la historia y la literatura. Madrid: UAM Ediciones, 2023.
Turcatti, Dante. “La prensa de inmigración: el caso español, 1864 a la actualidad”. En América Latina y España: de la colonia a la constitución de los estados nacionales. Montevideo: Ediciones del Quinto Centenario / UDELAR, 1992.
Zubillaga, Carlos. “Inmigración española y participación política en Uruguay”. Estudios Migratorios Latinoamericanos 11, nº 32 (1996): 3-24.
Zubillaga, Carlos. “Asociacionismo y construcción de la ciudadanía en la inmigración española en Uruguay”. En Descubriendo la nación en América, editado por Elda González y Andrea Reguera, 9-23. Buenos Aires: Biblos, 2010.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Esta obra está bajo una licencia de 