Paratexts and authorial legitimacy in anti-fascist testimonial books printed in Mexico (1937-1945)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.36561/20.9

Keywords:

Antifascism, Books, Testimonials, Author, Mexico, Fascism

Abstract

This article aims to examine the process by which paratexts were integrated into the bodies of anti-fascist testimonial books published in Mexico between 1937 and 1945. It specifically investigates the production and the strategies through which these textual elements helped present and legitimize the authors' authority to the Spanish-speaking reading public. Understanding this printed output and its political and social uses requires combining methodological and interpretive approaches drawn from the history of the book and the sociology of texts. This framework makes it possible to unravel the construction of anti-fascist social narratives by analyzing the mechanisms underlying the production, circulation, and reception of these printed works. The study concludes that paratextual insertions—made by both authors and publishers—served as editorial tools that helped reaffirm the legitimacy of the testimonies by appealing to factors such as the signatories' public reputations, the purported neutrality of their accounts, and the use of their life experiences to warn against the potential emergence of a fascist «danger» in the countries of the Americas.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Acedo Alonso, Noemí. “El género testimonial en Latinoamérica: aproximaciones críticas en busca de su definición, genealogía y taxonomía”. Latinoamérica, nº 64 (2017): 39-69. https://doi.org/10.22201/cialc.24486914e.2017.64.56863

Agustí Ruiz, Lluis. “L´edició espanyola a l´exilio de Mèxic: 1936-1956. Inventari i propostes de significat”. Tesis doctoral, Universitat de Barcelona, 2018. https://hdl.handle.net/10803/667483

Arranz Mínguez, Conrado J. “La narración inmediata de un exilio: el caso de Giuseppe Garretto, escritor italiano en México”. Confluenze. Rivista di studi iberoamericani 14, nº 1 (2022): 408-438. https://doi.org/10.6092/issn.2036-0967/14264

Bertonha, João Fabio. “Um antifascista controverso: Francisco Frola”. História Social 6, nº 7 (2000): 213-239. https://doi.org/10.53000/hs.v6i7.491

Bourdieu, Pierre. “Una revolución conservadora en la edición”. En Intelectuales, política y poder, 235-278. Buenos Aires: Clave Intelectual/Eudeba, 2012.

Brito Ocampo, Sofía. “El libro en México, 1900-1950”. Anuario de Bibliotecología 1, nº 1 (2012): 13-32.

Calero, José. Cruces y alambradas. La tragedia europea vivida por un mexicano. México: Sin pie de imprenta, 1943.

Campos, Alberto. Cristianos y nazis en América. México: Ediciones OR, 1941.

Cosío Villegas, Daniel. Extremos de América. México: Fondo de Cultura Económica, 2004.

Devés, Magalí Andrea. “El papel de los artistas en la Asociación Intelectuales, Artistas, Periodistas y Escritores (AIAPE). Representaciones, debates estéticos-políticos y prácticas de militancia en el antifascismo argentino”. A contracorriente: una revista de estudios latinoamericanos 10, nº 2 (2013): 126-150.

Devés, Magalí Andrea. “La crítica de arte como intervención estética y política: Cayetano Córdova Iturburu en las publicaciones de la AIAPE (1935-1943)”. Archivos de Historia del Movimiento Obrero y la Izquierda, nº 20 (2022): 19-40. https://doi.org/10.46688/ahmoi.n20.343

Domínguez, Edmundo. Los vencedores de Negrín. México: Nuestro Pueblo, 1940.

Domínguez Prats, Pilar. “Silvia Mistral, Constancia de la Mora y Dolores Martí: relatos y memorias del exilio de 1939”. Revista de Indias 77, nº 256 (2012): 799-824. https://doi.org/10.3989/revindias.2012.26

Ehrenburg, Ilya. Muerte al invasor. Crónicas de guerra 1941-1943. México: La Lucha de la Juventud, 1943.

Fernández Artucio, Hugo. La organización secreta nazi en Sudamérica. México: Editorial Minerva, s. f.

Férriz Roure, Teresa. La edición catalana en México. Zapopan: El Colegio de Jalisco, 1998.

Frola, Francisco. Recuerdos de un antifascista: 1925-1938. México: Editorial México Nuevo, 1939.

Genette, Gérard. Umbrales. México: Siglo XXI Editores, 2001.

Gez-Le Verrier, Madeleine. Una francesa en la tormenta. México: Fronda, 1943.

Giménez Romero, Carlos. Bajo las garras de la Gestapo: 26 días en capilla. México: Sociedad Mexicana de Publicaciones, 1941.

González de la Vara, Armida, y Álvaro Matute, coords. El exilio español y el mundo de los libros. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2002.

Gross, Melisa, y Latham, Don. “The peritextual literacy framework: Using the functions of peritext to support critical thinking”. Library and Information Science Research, nº 39 (2017): 116-123. https://doi.org/10.1016/j.lisr.2017.03.006

Guerlain, Robert. Tras las alambradas: la vida en los campos de prisioneros en Alemania. México: Ediciones Minerva, 1942.

Guzmán, Eulalia. Lo que vi y oí. México: Tipografía SAG, 1941.

Guzmán Anguiano, Francisco Joel. “La historiografía del fascismo en América Latina: una revisión de su abordaje como fenómeno internacional”. Macrohistoria, n.º 3 (2023): 65-85. https://doi.org/10.62120/mch.v1i4.31

Guzmán Anguiano, Francisco Joel. “Impresos frente a la catástrofe. Antifascismo y militancia intelectual en una plataforma editorial mexicana (1934-1949)”. Tesis de doctorado, El Colegio de México, 2024.

Hambro, Carl Joachim. Lo que vi en Noruega. México: Ediciones Minerva, 1941.

Henríquez Caubín, Julián. La batalla del Ebro. México: Imprenta Unda y García, 1944.

Herrera, Luis Mariano. “La producción de libros en México a través de cuatro editoriales (1933-1950)”. Tesis de maestría, Universidad Nacional Autónoma de México, 2014. https://hdl.handle.net/20.500.14330/TES01000714291

Herrera, Luis Mariano. “La producción de libros en México (1911-1960)”. En El libro multiplicado. Prácticas editoriales y de lectura en el México del siglo XX, coordinado por Kenya Bello y Marina Garone Gravier, 40-110. México: UAM-C, 2020.

Inclán Fuentes, Carlos. Perote y los nazis. Las políticas de control y vigilancia del Estado mexicano a los ciudadanos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1946). México: UNAM/Gobierno del Estado de Veracruz, 2013.

Lavín Robles, María Fernanda. “El libro negro del terror Nazi en Europa: propaganda antifascista y denuncia de la barbarie nazi”. Tesis de licenciatura, Universidad Nacional Autónoma de México, 2016. https://hdl.handle.net/20.500.14330/TES01000748088

Lejeune, Philippe. El pacto autobiográfico y otros estudios. Madrid: Megazul-Endymion, 1994.

Librado Luna, Daniel. “Eulalia Guzmán: maestra, pedagoga, arqueóloga y antinazi”. En Lo que vi y oí, de Eulalia Guzmán, 9-18. México: INEHRM, 2025.

Litten, Imgard. Una madre contra Hitler. México: Ediciones Minerva, 1941.

Martínez, Josebe. “I must have liberty, para una arqueología sobre la recepción internacional de la Guerra Civil”. En Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano en 1939, editado por Manuel Aznar Soler, 807-813. Sevilla: Editorial Renacimiento, 2006.

Meirelles Oliveira, Angela. “New Masses e a América Latina. Intelectuais e política na luta contra o fascismo (1933-1939)”. Antíteses 12, nº 23 (2019): 337-364. https://doi.org/10.5433/1984-3356.2019v12n23p337

Mondragón Velázquez, Rafael. El largo instante de incendio. Ensayo biográfico sobre José Vasconcelos. México: El Colegio Nacional, 2023.

Moraes Medina, Mariana. “En busca del enemigo oculto: intelectuales y revistas antinazis en el Uruguay de la Segunda Guerra Mundial”. Revista Letral, nº 24 (2020): 1-21. https://doi.org/10.30827/rl.v0i24.11690

Nállim, Jorge. “Antifascismo, revolución y Guerra Fría en México: la revista América, 1940-1960”. Latinoamérica, nº 70 (2020): 93-126, https://doi.org/10.22201/cialc.24486914e.2020.70.57164 .

Ortiz Garza, José Luis. México en Guerra. La historia secreta de los negocios entre los empresarios mexicanos de la comunicación, los nazis y EUA. México: Planeta, 1989.

Paul, Elliot Harold. La última vez que vi París. México: Ediciones Nuevo Mundo, 1943.

R., Elli. Refugiados a través de Europa en fuego. Relato personal de dos alemanes —arios— a quienes la brutalidad nazi no logró aplastar. México: Ediciones Quetzal, 1942.

Rauschning, Hermann. Hitler me dijo… México: Mexicana, 1940.

Rauschning, Hermann. Hitler me dijo. Confidencias del Führer sobre su plan de conquista del mundo. Buenos Aires: Hachette, 1940.

Rivera Mir, Sebastián. Edición y comunismo. Cultura impresa, educación militante y prácticas políticas (México, 1930-1940). Raleigh: A contracorriente, 2020.

Rivera Mir, Sebastián. “Libros baratos para la posrevolución. Los usos de la edición desde el Estado mexicano (1935-1977)”. En El Estado editor en América Latina. Libros, política y cultura, coordinado por Carlos Aguirre, Martín Bergel y Sebastián Rivera Mir, 185-218. Temperley: Tren en Movimiento, 2025.

Ruiz Vilaplana, Antonio. Doy fe… un año de actuación en la España nacionalista. México: Sociedad de Amigos de España, 1938.

Saferstein, Ezequiel. ¿Cómo se fabrica un best seller político? La trastienda de los éxitos editoriales y su capacidad de intervenir en la agenda pública. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2021.

Sorá, Gustavo. Editar desde la izquierda en América Latina. La agitada historia del Fondo de Cultura Económica y de Siglo XXI. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2018.

Strachey, John. … Y el mundo marcha (una ciudad bajo las bombas). México: Ediciones Minerva, 1941.

Suárez Gómez, Jorge Eduardo. “La literatura testimonial de las guerras en Colombia: entre la memoria, la cultura, las violencias y la literatura”. Universitas humanística, nº 72 (2011): 275-296.

Taillot, Allison. “A prueba del tiempo: las intelectuales antifascistas españolas entre silencio oficial y lucha por la memoria”. Historia Actual Online, nº 19 (2009): 29-39. https://doi.org/10.36132/hao.v0i19.296

Tasende, Mercedes. “De señora burguesa a portavoz de la resistencia antifascista: Una mujer en la guerra de España y el Bildungsroman femenino”. Bulletin of Hispanic Studies, nº 4 (2019): 1-23, https://doi.org/10.1080/14753820.2019.1609290 .

Torriente Brau, Pablo de la. Peleando con los milicianos. México: Editorial México Nuevo, 1938.

Ugalde Quintana, Sergio. “La conformación de catálogos de los impresos antifascistas en México, vistos a través del periódico El Popular (1939-1945)”. En El orden de la cultura escrita. Estudios interdisciplinarios sobre inventarios, catálogos y colecciones, editado por Marina Garone Gravier, Freja I. Cervantes Becerril, María José Ramos de Hoyos y Mercedes I. Salomón Salazar, 263-293. México: Gedisa/UAM Iztapalapa, 2019.

Ugalde Quintana, Sergio. “Literatura, política y antifascismo en México en el diario El Popular (1939-1944)”. En Desentrañar la política, coordinado por Saurabh Dube e Ishita Banarjee, 107-137. México: El Colegio de México, 2023.

Ugalde Quintana, Sergio. “Efraín Huerta y Pablo Neruda: poesía y política antifascista en el diario El Popular (1939-1944)”. Artelogie, n.º 21 (2024): https://doi.org/10.4000/12ghc

Zavala Mondragón, Lizbeth. “El libro del exilio español en México. Primeras incursiones en la publicación de obra extranjera (1939-1945)”. En El libro multiplicado. Prácticas editoriales y de lectura en el México del siglo XX, coordinado por Kenya Bello y Marina Garone Gravier, 314-358. México: UAM-C, 2020.

Published

2026-11-04

How to Cite

Guzmán Anguiano, Francisco Joel. 2026. “Paratexts and Authorial Legitimacy in Anti-Fascist Testimonial Books Printed in Mexico (1937-1945)”. Humanidades: Revista De La Universidad De Montevideo, no. 20 (November):e209. https://doi.org/10.36561/20.9.