Editar (para) el futuro: pacifismo expresionista en la revista uruguaya La Pluma

Yanna Hadatty Mora

doi:10.25185/19.7

Authors

Yanna Hadatty Mora Universidad Nacional Autónoma de México, México https://orcid.org/0000-0002-5825-8448

DOI:

https://doi.org/10.25185/19.7

Keywords:

La Pluma, Expressionism, Carla Witte, Alberto Zum Felde, Orsini Bertani, Pacifism

Abstract

Uruguayan magazine La Pluma (1927-1931) published, among many other topics, texts and images from German Expressionism. This article proposes that, in the global context of the Montevidean publication and according to its leading thematic, these texts and images were used as equivalents to war rejection and condemnation to Fascism. Several intellectuals residing in Uruguay -Orsini Bertani, Alberto Zum Felde, Carla Witte- meet in its pages with their German counterparts -Georg Grosz, Käthe Kollwitz. Pacifism and Antifascism are emblematized as interchangeable cultural and ideological flags in La Pluma, as a modern leftist publication; Expressionism is just one of its many faces.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Araujo, Álvaro A. “Preparando la próxima guerra”. La Pluma Revista Mensual de Ciencias-Artes y Letras 3, n°19 (septiembre 1931): 107-112.

“El arte y la guerra”. La Pluma. Revista Mensual de Ciencias-Artes y Letras, 3, n°16 (octubre 1930): 143-148.

Balbis, Jorge. “El estado uruguayo ante la emergencia de la ‘cuestión social’ (1890-1916)”. En Jornadas rioplatenses de historia comparada. El reformismo en contrapunto. Los procesos de modernización en el Río de la Plata (1890-1930). Montevideo: Centro Latinoamericano de Economía Humana / Ediciones de la Banda Oriental, 1989.

Brendel, Olga. "Los grandes maestros del dibujo, Käthe Kollwitz", ilustraciones de Kollwitz, La Pluma. Revista Mensual de Ciencias-Artes y Letras 18, (1931): 86. https://anaforas.fic.edu.uy/jspui/handle/123456789/4323

Brendel, Olga. “Los grandes maestros del dibujo. Käthe Kollwitz y su obra”. La Pluma. Revista Mensual de Ciencias-Artes y Letras n°18, (marzo 1931): 79-87. https://anaforas.fic.edu.uy/jspui/handle/123456789/4323

Brown, H. Runham. “Creación de la Liga de Refractarios a la Guerra”, La Pluma. Revista Mensual de Ciencias-Artes y Letras 3, n°16 (octubre 1930): 111-113.

Dispan, Thérèse. “Los niños y la guerra económica”. La Pluma. Revista Mensual de Ciencias-Artes y Letras 3, n°16 (octubre 1930): 120.

"El proceso al artista George Grosz", ilustraciones de Georg Grosz, La Pluma. Revista Mensual de Ciencias-Artes y Letras 13, (1929): 97. https://anaforas.fic.edu.uy/jspui/handle/123456789/4319

Engelbrecht, H.C. “Pacifismo y patriotismo”. La Pluma. Revista Mensual de Ciencias-Artes y Letras 3, n°11 (abril 1929): 97-100.

Fabbri, Luigi. “La marcha del fascismo en el mundo”. La Pluma. Revista Mensual de Ciencias-Artes y Letras n°18, (marzo 1931): 35-39.

Frick, María. “Expressionism in Latin America and its Contribution to the Modernist Discourse”. En The Routledge Companion to Expressionism in a Transnational Context editado por Isabel Wünsche, 507-524. New York, Routledge /Taylor and Francis, 2019. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315200088-28

Frick, María. “Carla Witte, una expresionista alemana en Uruguay”. Humanidades: revista de la Universidad de Montevideo, n°8 (2020): 139-173. https://doi.org/10.25185/8.6 DOI: https://doi.org/10.25185/8.6

Jutta, Ernst, Dagmar von Hoff y Oliver Scheiding. Periodical Studies Today. Multidisciplinary Analyses. Berlín: BRILL, 2022. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004468313

Lamennais, F. "El eternamente crucificado", ilustración de Carla Witte. La Pluma. Revista Mensual de Ciencias-Artes y Letras, n°16 (1930): 121. https://anaforas.fic.edu.uy/jspui/handle/123456789/4324

“Las escenografías de Abraham Vigo”. La Pluma. Revista Mensual de Ciencias-Artes y Letras, n°16 (1930): 50. https://anaforas.fic.edu.uy/jspui/handle/123456789/4324

Luna Selles, Carmen y Alejandra Torres Torres. “Editores del 900”. En Leonardo Guedes Marrero, Carmen Luna Sellés et al. Una aproximación a la historia de la edición en Uruguay, 28-34. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2022.

Moraes Medina, Mariana. “Crónica de una efusión: Alfonso Reyes, Luisa Luisi y el Comité Uruguay-México”. Revista de Historia de América, n° 156 (2019): 217–239. https://doi.org/10.35424/rha.156.2019.239 DOI: https://doi.org/10.35424/rha.156.2019.239

Morera, Fernanda y Jimena Torres. “La construcción de la historia de la literatura y la cultura americana: El ‘diálogo creador’ entre Zum Felde y Mariátegui”. En Anáforas, 2019. https://anaforas.fic.edu.uy/jspui/handle/123456789/75115

Myers, Jorge. “Mariátegui en Montevideo. La presencia del intelectual peruano en La Generación del Centenario durante los años locos 1917-1933”. Políticas de la Memoria, n° 16 (2016): 68-78.

Nitschack, Horst. “La recuperación de la cultura de habla alemana en Amauta”. En Encuentros y desencuentros sobre la recepción de la cultura alemana en América Latina, Miguel Giusti y Horst Nitschack, 231-259. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 1993. https://hdl.handle.net/20.500.14657/181640 DOI: https://doi.org/10.18800/8489309795.009

Paolini, Claudio y Gabriel Lyonnet. “Alberto Zum Felde, la vanguardia uruguaya y el modernismo brasileño”. En Rocca y Andrade, 2006, 225-254.

Pedrosa, Mário. “Las tendencias sociales del arte y Käthe Kollwitz”, en Mário Pedrosa, De la naturaleza afectiva de la forma. Madrid, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (2017), 113-129.

“El proceso al artista George Grosz”. En La Pluma. Revista Mensual de Ciencias-Artes y Letras 3, no. 13 (octubre 1929): 90-99.

Rocca, Pablo. “Editar en el Novecientos (Orsini Bertani y algunos problemas de las culturas material y simbólica)”. Orbis Tertius 17, n°18 (2012): 1-12 https://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/OTv17n18d05

Rocca, Pablo. “Vida y milagros de Orsini Bertani (Una semblanza: quehaceres de la cultura letrada del Novecientos)”. Letras de Hoje. Estudos e debates em Lingüística, Literatura e Língua Portuguesa 53, n° 2 (2018): 275-286. https://doi.org/10.15448/1984-7726.2018.2.31511 DOI: https://doi.org/10.15448/1984-7726.2018.2.31511

Rocca, Pablo y Gênese Andrade. Un diálogo americano: modernismo brasileño y vanguardia uruguaya (1924-1932). Alicante: Universidad de Alicante, 2006.

Ruffinelli, Jorge. “Alberto Zum Felde: el magisterio de la conciencia crítica”. En Palabras en orden. Xalapa: Universidad Veracruzana, 1985.

Seul, Jürgen.“Der Prozess gegen Georg Grosz und die Karikatur der Christus mit der Gasmaske‘, Deutschland 1928”. En Lexikon der Politischen Straffprozesse. UniAugsburg/Stiftung Kurt Groenewold, 2012.

Torres Torres, Alejandra. “Apuntes para una historia de la edición en Uruguay: el trabajo pionero y olvidado de Luis Bertrán (Montevideo, 1931)”. Amoxtli, n° 3 (2019): 1-16. https://doi.org/10.5281/zenodo.3518476

Trochon, Yvette. Las pacifistas en un mundo de catástrofes (1914-1945). Montevideo: Fin de Siglo Editorial, 2021.

Vidal, Daniel. “La disputa por el pueblo entre el anarquismo uruguayo y el primer batllismo (Uruguay, 1903-1913)”. En Narrativas de la cohesión social en publicaciones periódicas del Cono Sur americano, 1900-1940, compilado por Ricardo González Leandri, Armando V. Minguzzi, 183-207. Madrid: Ediciones Polifemo, 2019.

Videla de Rivero, Gloria. “Poesía de vanguardia en Iberoamérica a través de la revista La Pluma de Montevideo (1927-1931)”. Revista Iberoamericana 48, n° 118 (1982): 331-349. DOI: https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1982.3700

Wünsche, Isabel. The Routledge Companion to Expressionism in a Transnational Context. New York: Routledge /Taylor and Francis, 2019. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315200088

Zum Felde, Alberto. “Programa”. La Pluma. Revista Mensual de Ciencias-Artes y Letras 1, n°1 (agosto 1927): 7-9.